El miércoles 30 de agosto, Oscar Olivera ofreció una conferencia para los estudiantes del Programa de Idiomas, titulada “El agua en Cochabamba y la recuperación de nuestros valores”.

En el año 2000, una compañía internacional, Bechtel, compró los derechos del agua en Cochabamba. Las tarifas por el servicio de agua se elevaron en un 200% o más. La población cochabambina, junto con un movimiento social liderado por Oscar Olivera, decidió entonces defender sus derechos de acceso al agua. Cochabamba ganó y la compañía tuvo que irse. “Uno jamás puede dudar de la capacidad del pueblo” dice Oscar. Una historia similar ocurrió en los años 80 cuando el pueblo sudafricano puso fin al Apartheid. En ambos casos, el pueblo tomó las riendas y logró un cambio en la historia. Desde el fin de la Guerra del Agua, Cochabamba ha sido un ejemplo que varios otros países han seguido en lo que se refiere a la defensa de los derechos del pueblo; Uruguay, Paraguay, Japón, Tailandia, Alemania, entre otros.

En estos últimos años, en varios países han sido asesinados líderes que defienden el derecho al agua, como Bertha Cáceres. La crisis del agua en el mundo se convierte en un desafío para nuestros hijos e hijas. Debemos usar nuestra creatividad y conocimientos para recuperar y conservar nuestra agua; sistemas de recolección del agua de lluvia, uso de jabones biodegradables para la reutilización del agua, etc. Se hace urgente que todos tomemos conciencia de esta realidad y actuemos pronto

WATER IN COCHABAMBA AND THE RECOVERY OF OUR VALUES

On Wednesday August 30, Oscar Olivera offered a conference for the students of the Language Program, entitled “Water in Cochabamba and the Recovery of our Values”.

In 2000, an international company, Bechtel, bought the rights over the water in Cochabamba. The contract included the water of rivers, lagoons and even rain. The bills of the water service consequently rose in 200% or more. The people of Cochabamba and a social movement leaded by Oscar Olivera decided then to defend their right to access the water. Cochabamba won and the company had to leave. “You can never doubt about the power of the people” Oscar says. A similar story happened in the 80s, when the people of South Africa ended the Apartheid. In both cases, people changed the history.

Since the end of the Water War, Cochabamba became an example for other countries regarding fighting for the right to access water, like Uruguay, Paraguay, Japan, Thailand, Germany and more.

Lastly, many leaders who defended the right of the water were killed, like Bertha Caceres. The crisis of water in Cochabamba has become a challenge for our children. We need to use our creativity and knowledge to recuperate and conserve our water, for example gathering rain water, using biodegradable soaps to reuse the water, etc. It is important that we all be aware of this reality and take direct action soon.

Compartir esto