Como cada semana, el miércoles 30 de enero, se llevó a cabo la conferencia dirigida a los estudiantes de español del Programa de Idiomas de nuestra Institución. En esta ocasión, el tema fue la coca, los mitos y verdades alrededor de la controversial hoja milenaria.

Dunia Esprella y Thomas Sonntag, quienes desarrollaron la conferencia, expusieron de diferentes aspectos de la coca, que para Bolivia y otras regiones es muy importante por ser una tradicional fuente de energía, salud y elemento indispensable para rituales ancestrales.

Al ser una planta con muchas vitaminas, proteínas y minerales y que, al mismo tiempo, contiene los alcaloides necesarios para la producción de la cocaína, se convierte en objeto de controversias, since for Bolivians it is very common to use it and in other countries it is completely prohibited.

Dunia y Thomas mostraron muchos de los usos tradicionales e industriales que se le da a la coca, como la fabricación de pastas de dientes, refrescos, dulces, chicles, infusiones, jabones y otros. Pero es en los usos tradicionales donde se encuentra la mayor parte su uso legal, ya sea en el “acullico”, los usos medicinales o los usos ancestrales como los rituales.

Finalmente, explicaron que el uso ilegal de la hoja de coca (fabricación de la cocaína) ha sido causante de muchos conflictos en el pasado y si bien desde 2006 esos conflictos han disminuido el empleo en la fabricación de cocaína continúa. Esto se refleja en las cifras que muestran incrementos en la cantidad de hectáreas cultivadas que exceden ampliamente el consumo interno legal.

Conference: “Coca”

As every week, on Wednesday, January 30, the conference for Spanish students of the Languaje Program ​​of our Institution took place. On this occasion, the theme was coca, the myths and truths around this controversial leaf so traditional and common in this part of the world.

Dunia Esprella and Thomas Sonntag, who developed the conference, presented different aspects of coca, which for Bolivia and other regions is very important because it is a traditional source of energy, health and an indispensable element for ancestral rituals.

They mentioned that being a plant with many vitamins, proteins and minerals and that, at the same time, it contains the alkaloids necessary for the production of cocaine, it becomes an object of controversy, reaching even in the 1960s to prohibit its cultivation and project its total eradication.

Dunia and Thomas showed many of the traditional and industrial uses for coca, such as the manufacture of toothpaste, soft drinks, candy, chewing gum, tea, soaps and others. But is in the traditional uses where most of the legal use of this leaf is found, whether in the “acullico” (to chew coca), the medicinal uses or the ancestral uses as the rituals.

Finally, they explained that the illegal use of the coca leaf (cocaine manufacture) has been the cause of many conflicts in the past and although since 2006 those conflicts have diminished the employment in the manufacture of cocaine continues. This is reflected in the numbers that show increases in the amount of cultivated hectares that far exceed the legal domestic consumption.

Compartir esto