Como parte de las actividades del Programa de idiomas de nuestra Institución, el pasado miércoles 24 de abril, se realizó la conferencia “Santa vera Cruz… algunas intuiciones desde la fiesta”, a la que asistieron los estudiantes de español.

Tania Ávila, quien desarrolló la conferencia, explicó que esta es una fiesta que marca el fin de la cosecha y el inicio de un nuevo ciclo en la vida. Es la fiesta en la que las personas se reconocen como parte de la naturaleza y, al mismo tiempo de agradecer, se pide por la fertilidad de la tierra, de los animales y de los mismos seres humanos.

Por esta razón, la gente adquiere afuera del templo donde se realiza la fiesta artesanías en formas de animales, especialmente vacas, ovejas, cerdos y conejos, porque son los animales que se crían con más frecuencia en las zonas agrícolas. También se ofrecen las esculturas de bebés, que representan la petición de tener un bebé (o ya no tener más) y que se dejarán a los pies de Jesús Crucificado, quien es llamado con cercanía Santa Vera Cruz Tatala o Tatitu.

Tania explicó también que cada 2 de mayo por la noche las personas forman pequeñas comunidades, normalmente familiares, delimitadas con serpentinas y piedras dispuestas de forma circular, en las hay elementos como la coca, la chicha, el fuego, las figuras de animales, figuras de bebes, y la bosta de sus animales son parte importante para agradecer por la fertilidad.

Para cerrar, Tania pidió a quienes asistieron conformar estas pequeñas comunidades y vivir de alguna manera la fiesta, conformando los distintos elementos con plastilina, papel y otros materiales. Esta conferencia sirvió como preámbulo a la visita que los estudiantes harán el próximo jueves 2 de mayo a Santa Vera Cruz.

Conferencia: «Santa vera Cruz … some insights from the celebration”

As part of the activities of our language Program, last Wednesday, April 24, the conference «Santa vera Cruz … some insights from the celebration» was held, attended by Spanish students.

Tania Avila, who developed the conference, explained that this is a celebration that marks the end of the harvest and the beginning of a new cycle in life. It is the celebration in which people recognize themselves as part of nature and at the same time to be grateful, to ask for the fertility of the earth, of animals and of human beings themselves.

For this reason, people acquire crafts in animal forms, especially cows, sheep, pigs and rabbits, because they are the animals that are raised more frequently in agricultural areas. Sculptures of babies are also offered, which represent the request to have a baby (or no more) and which will be left at the feet of Jesus Crucified, who is called Santa Vera Cruz Tatala or Tatitu.

Tania also explained that every May 2 at night people form small communities, usually family, delimited with streamers and stones arranged in circles, with elements such as coca, chicha, fire, animal figures, figures of babies, and the dung of their animals are an important part to thank for the fertility.

To close, Tania asked those who attended to form these small communities and live in some way the celebration, forming the different elements with plastiline, paper and other materials. This conference served as a preamble to the visit students will make next Thursday, May 2, to Santa Vera Cruz.