Pasar al contenido principal
x
alt text

Conferencia: “Dos cosmovisiones… ¿un encuentro?”

Como cada miércoles, ayer 4 de abril, se llevó a cabo la conferencia dirigida a los estudiantes del Programa de Idiomas de nuestra institución. “Dos cosmovisiones… ¿un encuentro?” es el título de la charla escogida para esta semana, en la que se expusieron las particularidades y relaciones de las cosmovisiones andina y occidental.

Tania Ávila, quien desarrolló el tema, dijo que las distintas formas de ver el cosmos traen consigo distintas maneras de relacionarse con el mismo. Para las culturas indígenas, es una relación de mutuo cuidado, los seres y el cosmos integran un todo. Por otro lado, en una mirada lineal como la occidental, el cosmos está divido y cada parte está aislada.

En una conferencia muy dinámica, los asistentes tuvieron la oportunidad de participar activamente en la conformación simbólica del mundo según la cosmovisión andina. A través de diversos elementos como semillas, porotos, y otros, construyeron los mundos del Alaj Pacha (mundo de arriba), el Kay Pacha (este mundo) y el Uqhu pacha (mundo de abajo).

Posteriormente, pusieron en cada uno de los mundos los elementos y seres que los conforman. Se les pidió que eligieran alguno de los elementos, para luego, con una madeja de lana, entretejer las necesidades de cada uno de los seres y elementos en relación con los demás.

De esta manera, Tania mostró que la interdependencia e interrelación entre los seres y las cosas en los tres mundos crea equilibrio. Cuando estas relaciones se quiebran, se pierde la armonía. Finalmente, señaló que el encuentro inicial entre las cosmovisiones fue más bien un desencuentro, pero que el mismo es posible si se trabaja en ello.

Conference: “Two worldviews… an encounter?”

As every Wednesday, yesterday April 4th, the conference prepared for our Language Program students was developed. “Two worldviews… an encounter?” is the title of the talk chosen for this week, in which the particularities and relationships of Andean and western worldviews was showed.

In a very dynamic conference, assistants had the opportunity to participate actively in the symbolic conformation of the world according to the Andean worldview. Through different elements such as seeds, beans and others, they built the worlds of Alaj Pacha (world above), Kay Pacha (this world) and Uqhu pacha (world below).

Later, they put in each world the elements and beings that make them up. They were asked to choose some of the elements. Then, with a skein of wool, they interweaved the needs of each of the beings and elements in relation to others.

In this way, Tania showed that the interdependence and interrelation between beings and things in the three worlds creates balance. When these relationships are broken, harmony is lost. Finally, she pointed out that the initial encounter between the two worldviews was a disagreement, however, it could be an encounter if we work on it.