Cada 21 de junio se realizan ceremonias que recuerdan un pasado lleno de esplendor. Ese día los rayos del Sol al amanecer penetran por la puerta del templo Qalasasaya e iluminan al magnífico Monolito Ponce.

Las naciones andinas y amazónicas celebrarán este día el año 5528 de su calendario en medio de ritos y ofrendas al Inti (Sol) y a La Pachamama (Madre Tierra), quienes invocan también la fertilidad de la tierra con el sacrificio de llamas, cuya sangre es una ofrenda al Sol y la Tierra y a otros dioses andinos para asegurar la prosperidad agrícola.

Esta fiesta está perfectamente integrada en nuestra cultura, y nada ha podido desenraizarla de nuestros corazones. El año nuevo (machaq mara, en idioma aymara) coincide con el solsticio de invierno, que los “amawtas” (sabios andinos) reciben esa madrugada en Tiwanaku, el lugar más importante del imperio.

Con el brillo de los primeros rayos de Sol y la esperanza de unidad del universo que nos inspira a unificar nuestros corazones en la alegría de la vida y a entender el viaje sagrado.

En este nuevo tiempo es importante que asumamos la responsabilidad generacional de ser seres y puentes que formen parte activa del reordenamiento de la vida en este proceso de Pachakuti.

El Solsticio, fuente de energía y renovación espiritual, se registra como fenómeno natural entre el 20 y el 23 de junio en el hemisferio sur.

Se trata del día más corto o la noche más larga del año, en los umbrales del cambio de estación del otoño al invierno y, para los agricultores andinos, el advenimiento del tiempo de preparación y tributo a la Pachamama.

Lugares donde se celebra el año nuevo andino-amazónico

  • Paralelamente a las celebraciones en Tiwanaku, hay ritos en la localidad de Copacabana, provincia Manco Kapac y el sector de La Cumbre, en el ingreso a los Yungas a La Paz. También en el templete subterráneo de Miraflores y en la ciudad de El Alto.
  • En Cochabamba, en las ruinas de Incallajta, hay ceremonias y rituales para dar la bienvenida al Año Nuevo Andino-Amazónico.
  • En Santa Cruz, en Samaipata, el solsticio de invierno es celebrado en forma de fenómeno astronómico, aunque el fuerte de Samaipata no es de origen aymara.

 MUSUQ WATA ANDINO- AMAZÓNICO

Juk musuq muyuyman 5528

Sapa iskay chunka jukniyuq p´unchawpi, jawkay kuski killapi, juk jatun ritual ñisqa tiyan, misata mast´achinchik ñawpaq kusa kawsayta yuyaspa.

Chay p´unchawpitaq Inti susa susa tutamantapacha, iñiy wasi kalasasaya sutiyuqman punkunta yaykurin, chantapis Monolito Ponce ñisqaman sumaqta k´anchaykurin.

Naciones Andinas- Amazónicas ñisqa, kay p´unchawpi 5528 wata watanapi,kay mast´anakupi ,jaywaykuna chawpipi Tata Intita, Pachamamatawan raymichanqanku. Chantapis achkha puquykunata, sumaq jallp´atawan mañakunqanku, llamakunatapis wañuchinqanku, llawarnintataq Intimantaq,Pachamamamantaq yaywaykunqanku,ofrenda ñisqa jinata .wak apukuna andino ñisqamanpis ,kusa puquyta mask´aspa kay pachapaq chantapis qhipan pachapaqpis ima, ajina kananpaq.

Raymitaq kay kawsaywan khuska purisan sunquykumantataq nipi sapinta sik´iyta atinchu, nitaq t´aqayta atinchu.

Kay musuq Wata aymara simipi (Machaq Mara) sutikun qhasa mit´a Solsticio ñisqawan tinkun. Kay “Amautas” (Sabios Andino) paykunataq Tata Intita susa susa tutamantapacha Tiwanakupi suyarinku, kay kititaq sumaq yuyasqa kay Imperio ñisqapi.

Kay intiq k´anchayninwan,kay sumaq suyasqa watapaqtaq juklla kananchikpaq, tukuy kay kawsananchikpi ,sunquyninchikwan ima kusiyta mask´aspa.

Kay musuq pachapi, pachakuti puriyninpi thaskinanchik tiyan, kay kawsaytataq,tukuy sumaqtataq jark´ananchik tiyan.

Kay Solsticio ñisqa tukuy ñuqanchikta kallpachanawanchikpaq chantapis ukhunchiqmantapacha musuqyachinawanchikpaq, kaytataq ñuqanchik wakjinayay pachata jina qhawarinchik.

Raymitaq iskay chunka p´unchawmantapacha,iskay chunka kimsa p´unchawkama ,kay jawk´ay k´uski killapi Hemisferio Sur ñisqapi.

Kay p´unchawtataq ninku juch´uy p´unchaw -jatun ch´isi juk watapi kay Wata mit´a, puquy mit´amanta,chiri mit´aman tikrakun.

Kay puquchiqkunataq pachamamapaq juk sumaq tributo ñisqata sumaq Wata kananpaq wakichinqanku.

Kay Musuq Wata Andino-Amazónico ñisqa, kay kitikunapi Tata Intita suyankutaq, raymichankutaq ima.

  • LA PAZ
  • TIWANAKU
  • COPACABANA
  • MANCO KAPAQ
  • CUMBRE
  • YUNGAS LA PAZ
  • TEMPLETE SUBTERRANÉO MIRAFLORES
  • EL ALTO –LA PAZ
  • QHUCHAPAMPA llaqtapipis tiyan juk ñawpa urqu.
  • NKALLAQTA sutiyuqpi ,kaypitaq tiyan,mast´akuna Tata Intipaq Pachamamapaq ima, sumaq chamuyta qunankupaq kay musuq wataman ANDINO-AMAZÓNICO ñisqaman.
  • SANTA CRUZ llaqtapipis juk kiti tiyan:
  • SAMAYPATA sutiyuq Solsticio qhasa mit´a raymichallankutaq fenómeno astronómico ñisqa,kay samaypatapi mana kay aymara cultura ñisqa sumaq kallpachasqachu.

 

MACHAQA MARA

Yakha machaqa pacharu 5528 8500

Sapa 21 inti raymi phaxsina nayra pachanakana lurawinakapa amtasitawa. Uka uruxa intina qhananchawinakapaxa Qalasasaya punkurü ukjamaraki ponce monolituru qhananchi

Taqpacha markanakaxa thaya markanakata junt’u markakama 5528 marwa qatuqapxi.

Aka phunchawixa jiwasana lurawinakasankiwa, janiwa khitisa chuymanakasata aparkistaspati. Machaqa maraxa thaya pachana wakt’ayatawa, amawtanakasa khaya Tiwanaku markanxa ukjamarakiwa machaqa mara qatuqapxi.

Intina nayrir qhanapaxa, jiwasanakan chuymanakas, kusisiñanakas, jakañanakas ch’amañchasa mayackthapiraki.

Uka urusti wali ch’amanchiri uru satarakiwa, ukatwa taqpach jaqiru ch’amañcharakistu.

Uka uruxa wali jak’a uruwa, arumawa wali jayaraki. Taqpacha patankiri jaqinakatakisti sata qhulli qalltarakiwa, ukhamarus pachamamataki waxt’anaka wakichaña pacharakiwa.

Kawkichiqanakansa phuñchawixa waxt’ataki lurapxaraki

  • Waxt’awinakax waljachiqanakana wakichatarakiwa:Tiwanaku markana, Copacabana markana, apachitanakana, yunka markanakana, La Paz markana ukat altupata markana.
  • Cochabamba markansti Inkallaxtana.
  • Santa Cruz markansti Samaypatana. Uka chiqasti janiwa aymara markakarakiti.

ANDEAN-AMAZONIAN NEW YEAR

(Towards a new cycle 5528)

On every June 21, ceremonies are held to remember the splendor of the past. On that day, the Sun’s rays penetrate through the door of the Qalasasaya temple and illuminate the magnificent Ponce Monolith.

The Andean and Amazon nations will celebrate the 5528 year according to their sun calendar. Rituals will be held and offerings (llama´s blood) will be made to the Inti (Sun) and the Pachamama (Mother Earth) invoking the fertility of the earth.

This festivity is perfectly integrated in contemporary Bolivian culture; nothing has been able to uproot it from people´s hearts. The New Year (machaq mara, in Aymara language) matches with winter solstice, which the ¨amawtas¨ (Andean sages) receive that morning in Tiwanaku, the most important place in the empire.

The brightness of the first rays of the Sun and the hope of the unity of the universe inspire us to unify our hearts in the joy of the life and understand the sacred journey.

In this new time, it is important to assume the generational responsibility of being those beings and bridges that are an active part of the reordering of life in this Pachakuti process.

The Solstice, source of energy and spiritual renewal, it is registered as a natural phenomenon between June 20 and 23 in the southern hemisphere.

It is the shortest day or the longest night of the year, at the threshold of the change of the season from autumn to winter and, for Andean farmers, the advent of the preparation time and tribute to the Pachamama.

Places where the Andean – Amazon New Year is celebrated.

  • Parallel to the celebrations in Tiwanaku, there are rites in the locality of Copacabana, Manco Kapac province and Los Yungas in La Paz. Celebrations are also held in the underground temple of Miraflores and in El Alto city.
  • In Cochabamba, in the Incallajta ruins, there are ceremonies and rituals to welcome the Andean – Amazon New Year.

In Santa Cruz, in Samaipata, the winter solstice is celebrated as an astronomical phenomenon, although the Samaipata´s fort does not have its origin among the Aymara.